Le grand théâtre du monde de Salzbourg - Hugo von Hofmannsthal

LE GRAND THÉÂTRE DU MONDE DE SALZBOURG - Hugo von Hofmannsthal

 

Tout le monde sait qu’il existe une pièce religieuse de Calderôn qui s'intitule le Grand Théâtre du monde. C'est à elle que l’on emprunte la métaphore sur laquelle repose l'ensemble et selon laquelle le Monde édifie des tréteaux où les hommes interprètent le spectacle de la vie à travers les rôles que Dieu leur a destinés ; les autres emprunts concernent le titre ainsi que les noms des six personnages qui figurent l'humanité - c’est tout. Mais ces composantes n'appartiennent pas en propre au grand poète catholique. Elles sont partie intégrante du trésor des mythes et des allégories auxquels le Moyen Âge a donné forme avant de le léguer aux siècles postérieurs.

[Hugo von Hofmannsthal]

----

Musique. Des saints, hommes et femmes : prophètes et sibylles, ils entrent, attendent, tournés vers les étages du palais du Maître qu’ils remontent du regard, étage par étage L'Ange entre, derrière lui, le Monde que suivent la Mort et la Curiosité. La Mort est vêtue de noir, porte un manteau, un chapeau blanc et un poignard, la Curiosité a un habit bigarré de laquais, un éventail à la ceinture, un luth en bandoulière

Le Monde Où me conduis-tu ?
---

Le Monde

Non, Seigneur ! Ce sont mes enfants tout de même - permets-moi d’user de ce mot - et je les connais bien. Chacun se considère comme le centre de tout ce qui est, je ne leur imposerai pas d’accepter un mauvais rôle en connaissance de cause. Un rôle ingrat, tous le rejetteront en me traitant de mauvais père, d’écorcheur et
de quels autres noms encore !

Le Maître

Qui leur fera savoir par avance quel rôle est bon et quel autre mauvais ?

Le Monde

Tout le monde le saura en regardant, dès lors qu’il sait lire ce qui est écrit ! Donner beaucoup d’ordres et entasser des biens, vivre en maître et dans l’aisance, parler haut, faire sentir son pouvoir à d’autres : c’est un bon rôle. Recevoir coups et horions, avaler de rudes propos, courber l’échine, ne dire mot quand d’autres parlent : c’est un mauvais rôle - c’est ce que pensent les hommes depuis Adam.

Le Maître

Jugement qui n’a ni rime ni raison ! Voilà pourquoi tu dois être leur maître et leur dire ce qu’il en est.

Le Monde

Comment donc le ferais-je si je n’en sais moi-même rien de plus ?

Le Maître

C’est un jeu, ce mot devrait te dessiller les yeux. Fais-le leur comprendre !