L’avenir seul – Arséni Tarkovski

L’avenir seul – Arséni Tarkovski

PLUIE NOCTURNE

Ce furent des gouttes de pluie,

Elles se jetaient de la lumière dans l’ombre.

La première fois, par la force du hasard,

Nous nous sommes rencontrés un jour de pluie.

Et seuls les arcs-en-ciel dans la brume

Autour des pâles réverbères,

Par avance t’annoncèrent

Mon amour tout proche

Ainsi que l’été en allé

Et la vie inquiète et lumineuse ;

De quelque manière que tu vives,

Sur cette terre tu le vis si peu.

Telles des larmes les gouttes de pluie

Brillaient sur ton visage,

Mais je ne savais pas encore quelles

Folies nous allions supporter.

J’écoute ta voix lointaine,

Impossible de nous aider l’un l’autre,

La pluie toute la nuit frappe le toit

Comme elle frappait alors cette nuit-là.